La tradición maorí no recoge la existencia de este gran jefe ni consta alguien con ese nombre. La malinterpretación del lenguaje maorí y las ideas preconcebidas parecen estar detrás de la hipótesis que tanto Cook como Banks tenían respecto a la existencia de un gran caudillo que dominaba toda la región de Plenty Bay. Cook habla de un supuesto rumor oído a los maoríes de la existencia de una jefe supremo de todos ellos llamado «Teratu» que viviría en algún lugar hacia el interior de Plenty Bay.
